盲眼看世界的唐庆诒
 
2008-09-05 09:33:04

□奚兆炎

    90年前,一位中国青年在美国大学的演讲台上大放异彩,轰动一时,成为中国人的骄傲。他学成回国后,谢绝了当时的外交部和外资银行的高薪聘请,毅然返回母校———上海交通大学任教。令人惋惜的是,他命运多舛,在35岁那年,因患视网膜症导致双目失明。但他没有向命运低头,而是以顽强的毅力和丰富的学识,坚守教学岗位,为祖国的教育事业贡献了自己的一生。他就是上海交通大学已故外语教授唐庆诒。

  唐庆诒,字谋伯,江苏太仓人,1898年3月19日生于北京。他自幼聪慧过人,稍长随祖父和父亲学习识字、书法、韵语、古文等。6岁起开始阅读《三国演义》、《荡寇志》、《说唐》等章回小说。1907年9岁时随父母迁居上海。翌年随父亲返回家乡太仓,适逢太仓中学举行毕业典礼,唐庆诒应邀登台,发表题为《读文法》的演讲,并朗诵《文史》和欧阳修《秋声赋》等文章。音调铿锵,声情并茂,博得与会者的一片掌声。

  1910年,12岁的唐庆诒考入南洋公学中学部,1914年中学毕业,原打算去英国留学。却逢第一次世界大战爆发,欧洲大陆战火纷飞,于是改赴美国,入比洛伊大学就读。

  美国学校重视演讲能力的培养,大学里都开设演讲学课程。唐庆诒10岁时就有登台演讲的经历,如今英文又突飞猛进。1916年12月11日,比洛伊大学举行校内英语演讲比赛,青春洋溢、风度翩翩的唐庆诒参加了这次比赛。他演讲题为《世界文明的循环》,取得全校第二名的优异成绩,接着又在威斯康星州校际英语演讲比赛中赢得第一名。

  唐庆诒1918年于比洛伊大学毕业后,考入纽约哥伦比亚大学研究生院,1920年2月获得政治学硕士学位。1921年4月回国后唐在外交部就职。

  外交部和外资银行的薪金丰厚,但唐庆诒淡泊名利,认为外交部和外资银行工作收入虽丰,却与自己的志趣不合,因此1924年夏,当交大校长凌鸿勋聘他担任母校教授时,便毅然辞职返回母校任教。

  唐庆诒知识渊博,学贯中西,一生热爱教育事业,除在上海交通大学担任外国文学系主任和授课外,还曾在暨南大学、东南大学、光华大学、大夏大学、无锡教育学院、无锡国学专修学校、震旦女子文理学院等校兼课。他讲授的课程也极为广泛,除英文外,还有政治学、市政学、社会学、历史学、修辞学、英文诗选等。在国学专修学校讲授中西文学批评、专家文选、诗词学等,其中1939年开设的“中西文化批评”是我国最早开设的比较文学课程之一,具有开拓创新的意义。

  不幸的是,正当唐庆诒全身心投入教育事业之际,却因用眼过度患上视网膜剥离症,于1933年冬双目全盲,时年35岁。但是他并未向命运低头,而是以左丘明、弥尔顿等为榜样激励自己,坚守教育岗位。交大校友、诗人、83岁高龄的著名翻译家屠岸在其回忆文章中说,“他(唐庆诒)第一次给我们上课时,讲授的是柯勒律治的《忽必烈汗》,他一口气把这首英文诗背了出来,令我们大为折服。”

  解放以后,唐庆诒参加俄语班的学习,十分认真,经过几年努力,已可以用俄语作简单会话,并同俄语课程李宝堂先生成为莫逆之交。

  1986年6月27日,学贯中西的英语大师唐庆诒先生走完了他辉煌而坎坷的人生之路,病逝于华东医院,享年88岁。

  

(责编:刘金兰 作者:)

关闭窗口